Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ten achtsten dage hielden zij een verbodsdag; want zij hielden de inwijding des altaars zeven dagen, en het feest zeven dagen. |
| WLC | וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיֹּ֥ום הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ |
| Trans. | wayya‘ăśû bayywōm haššəmînî ‘ăṣāreṯ kî ḥănukaṯ hammizəbēḥa ‘āśû šiḇə‘aṯ yāmîm wəheḥāḡ šiḇə‘aṯ yāmîm: |
| AC | ט ויעשו ביום השמיני עצרת כי חנכת המזבח עשו שבעת ימים והחג שבעת ימים |
| ASV | And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| BE | And on the eighth day they had a holy meeting; the offerings for making the altar holy went on for seven days, and the feast for seven days. |
| Darby | And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
| ELB05 | Und am achten Tage hielten sie eine Festversammlung; denn sie feierten die Einweihung des Altars sieben Tage und das Fest sieben Tage. |
| LSG | Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours. |
| Sch | und sie hielten am achten Tage eine Festversammlung. Denn die Einweihung des Altars hatten sie sieben Tage lang gefeiert und das Fest auch sieben Tage lang. |
| Web | And on the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days. |
